16.07.2018, 26°C
  • 12.07.2018

Pressestimmen zum Halbfinale: Englands WM-Aus: „Es war Folter letzte Nacht“

Eine Stütze der englischen Mannschaft: Stürmer Harry Kane. Foto: Alastair Grant/AP/dpa

Seit Jahrzehnten sehnt sich England nach einem neuen WM-Titel. Kroatien lässt den Traum zerplatzen. Doch die Welt feiert die Verlierer genauso wie die Sieger. Die Pressestimmen.

Es fing so gut an, auch in diesem Halbfinale. Nach nicht einmal fünf Minuten lagen die "Three Lions" am Donnerstagabend schon in Führung und hielten sie mehr als eine Stunde. Dann glich Kroatien aus, ehe Mario Mandzukic mit seinem Siegtreffer zum 2:1 in der Verlängerung die Mannschaft von Gareth Southgate aus dem Turnier warf. Vor 52 Jahren gewann England zum ersten und einzigen Mal die WM. Jetzt zerplatzte der Traum erneut. Die Sympathien der heimischen und der internationalen Medien gelten jedoch der jungen Mannschaft, die viele Fans begeistert hat.

Großbritannien

„The Sun“: „Englands großes WM-Abenteuer ist vorbei (...) Englands Spieler mit gebrochenem Herzen und in Tränen, während Kroatien den Halbfinalsieg feiert.“

„Daily Mirror“: „Vier weitere Jahre Schmerz. Three-Lions-Herzleid als England gegen Kroatien in der Verlängerung verliert.“

„The Guardian“: „Es war als ob man zuschaut, wie ein wunderschönes Gemälde vor deinen eigenen Augen zerrissen wird. Englands Traum, es ins erste WM-Finale in mehr als einem halben Jahrhundert zu schaffen war aus, und in den verzweifelten Augenblicken nach dem Schlusspfiff, als die Spieler ziellos über das Feld wandelten, fast zombiehaft in ihrer Verzweiflung, war es unmöglich, sich nicht zu fragen, ob daraus nicht ein lebenslanges Bedauern wird.“

„Daily Mail“: „Ihr ließt uns lächeln, machtet uns stolz und ließt uns glauben, jeder von euch ist ein Held. Keine Trophäe dieses Mal, aber es fühlt sich an wie der Beginn von etwas, an das sich jeder Engländer gewöhnen könnte. Es war Folter letzte Nacht, es ist erschütternd heute Morgen, aber, Gareth Southgate... Wir grüßen dich.“

„The Independent“: „Es ist alles aus. Englands Helden verabschieden sich aus der Weltmeisterschaft nach einem Verlängerungsleid. Trotz vielversprechendem Anfang konnten Englands junge Geschosse es nicht recht schaffen.“

Kroatien

„Jutarnji list“: „Der Traum lebt“

„24sata“: „Ein Irrenhaus auf den Straßen - Ganz Kroatien glüht“

RTL: „Das Wunder in Russland ist eingetreten“

Frankreich

„L'Equipe“: „Wie man sich wiedersieht. Kroatien, Halbfinalist vor zwanzig Jahren in Frankreich, hat sich am Mittwoch für sein erstes WM-Finale qualifiziert, indem sie ein England umhauten, das nicht kühn genug war, nachdem es den ersten Treffer erzielt hatte. Kroatien, Königin der Verlängerungen. Kroatien ist die erste Nation, die dreimal hintereinander nach Verlängerung oder Elfmeterschießen weitergekommen ist.“

„Le Monde“: „Heldenhaftes Kroatien macht ein Rendezvous mit Les Bleus im Finale.“

„Le Figaro“: „Die Kroaten sind die Gegner der Bleus im Finale am Sonntag im Luschniki-Stadion in Moskau. Ein noch nicht da gewesenes Finale, das verspricht, spektakulär zu werden. In der Linie des alten Jugoslawiens verfügt Kroatien in der Tat über ein talentiertes und verführerisches Team, das in der Lage ist, den Franzosen Probleme zu bereiten.“

„Dernières Nouvelles d'Alsace“: „Nach einem keuchenden Halbfinale hat Kroatien zum ersten Mal in seiner Geschichte das WM-Finale erreicht, indem es England nach Verlängerung schlug. Sie treffen nach 20 Jahren auf Frankreich.“

Beantworten Sie die Fragen und machen Sie mit bei der Aktion "Deutschland spricht":

Italien

„Corriere dello Sport“: „Mandzukic haut England raus. Der Stürmer der Juve entscheidet das WM-Halbfinale mit einem Tor in der Verlängerung. Der Schlagabtausch zwischen Trippier und Perisic endet 2:1 in der Verlängerung.“

„Tuttosport“: „Der Stürmer der Juventus bringt die Kameraden ins Finale. Kroatien ist groß zurückgekommen, indem es mit einem Tor die Gewissheiten der Engländer zerlegte. Die Mannschaft von Southgate zahlt für einige Ungenauigkeiten, aber vor allem für einen schlechten Tag Kanes, der nie gefährlich war.“

„La Repubblica“: „Zum ersten Mal in seiner Geschichte steht Kroatien im WM-Finale. Die x-te Enttäuschung dagegen für England, das, wie schon 1990, im Halbfinale stehen bleibt, als schon alles klar schien. Die Three Lions lagen in der Tat in der ersten Hälfte dank Trippier vorne. Aber in der zweiten Halbzeit wacht Perisic auf, der ein Tor schießt, den Pfosten trifft und die Seinen in die Verlängerung bringt.“

Spanien

„As“: „Modric-Griezmann, um Gold. Zur WM kamen die großen Mastodonten des Fußballs, die mit dem Goldenen Ball nach Hause gehen wollten, und plötzlich haben Luka und Antoine ein großes Wörtchen mitzureden.“

„Marca“: „Frankreich und Kroatien. Kroatien und Frankreich. Zwei Mannschaften mit wenig Ähnlichkeiten, die zwei Seiten einer gleichen Münze, der des Weltmeistertitels. Alter gegen Jugend, Geschichte gegen Heldentat, die Langsamkeit und Ballberührung gegen den Muskel und die Geschwindigkeit. Zwei Mannschaften, ein gleiches Ziel.“

„El Pais“: „Heldentat Kroatiens. Die Balkaner werden zum kleinsten Land, das ein Finale erreicht seit Uruguay 1930 und 1950, nachdem sie in der Verlängerung ein England eines sehr plumpen Fußballs einschmolzen.“

Österreich

„Krone“: „Finale! Kroatien beendet Englands „Sommermärchen“. Kroatien hat es geschafft - erstmals überhaupt in ihrer Geschichte stehen die "Kockasti" im Finale einer Fußball-Weltmeisterschaft! Was der in den vergangenen Jahren ihren hohen Ansprüchen nie ganz gerecht gewordenen „Goldenen Generation“ vor wenigen Wochen wohl nur unverbesserliche Optimisten zugetraut hatten, schaffte die Truppe von Trainer Zlatko Dalic nun dank eines 2:1-Sieges (nach Verlängerung) gegen England. Und plötzlich scheint der allergrößte Triumph in der kroatischen Fußball-Geschichte in greifbarer Nähe“

„Kurier“: „Ausgeträumt der englische Traum: Kroatien steht nach einem 2:1 in der Verlängerung im WM-Finale!“

Schweiz

„Blick“: „Die Kroaten schaffen Historisches! Die WM-Final-Premiere ist Tatsache. Kroatien schlägt England dank eines Treffers von Mario Mandzukic in der Verlängerung 2:1 - und misst sich jetzt im Final mit Frankreich.“ (dpa)

Social Media

Umfrage

Die Einengung der Zeppelinstraße in Potsdam hat im Zuge der Dieseldebatte bundesweit Interesse geweckt. Ist die Maßnahme nötig, um ein Dieselfahrverbot in Potsdam zu verhindern? Stimmen Sie ab!